SASTRA
SEJARAH DAN SASTRA KITAB
1. Sastra
Sejarah
Sastra Sejarah merupakan salah satu
bentuk Kesusastraan Melayu Klasik yang berisi mitos dan sejarah. Tuhfat
Al-Nafis sebagai salah satu hasil sastra sejarah yang terpenting berisi tentang
riwayat kerajaan-kerajaan Melayu sampai Singapura, mulai dari asal-usulnya
hingga tahun 1865. Tuhfat Al-Nafis membawa beberapa pembaharuan dalam
Kesusastraan Melayu Klasik dengan adanya nama pengarang dan tarikh tahun.
Walaupun tidak secara keseluruhan membawa aliran baru, Raja Ali Haji dapat
dianggap membawa kemajuan. Hal ini disebabkan latar pendidikannya yang lebih
baik daripada penulis-penulis sebelumnya.
Karya sastra sejarah
yang penting adalah :
a. Hikayat Raja-raja Pasai yang menceritakan peristiwa-peristiwa yang terjadi antara 1250-1350.
b. Sejarah Melayu diterbitkan untuk anak-anak yang ingin belajar bahasa Melayu.
Bentuk asal
Bentuk asal dari satra sejarah adalah bahan yang mula-mula tertulis silsilah dan menjadi dasar sebuah kitab sejarah.
Tujuan dan Tema
Tujuan dan tema dari satra Melayu untuk menunjukkan daulat dan kebesaran raja-raja Melayu.
Karya Sejarah
Sejarah Melayu tidak bias dianggap sebagai karya sejarah menurut pengertian sejarah modern. Ia adalah sebuah hasil pesejarahan, penulisan sejarah melayu yang terbalik.
Karya Sastra
Sejarah mempunyai hubungan yang erat dengan sastra. Sejarah ditulis dengtan bahasa yang indah supaya dapat menghidupkan suasana yang dituliskan. Sastra juga dapat mengambil peristiwa-peristiwa sejarah sebagi bahannya.
a. Hikayat Raja-raja Pasai yang menceritakan peristiwa-peristiwa yang terjadi antara 1250-1350.
b. Sejarah Melayu diterbitkan untuk anak-anak yang ingin belajar bahasa Melayu.
Bentuk asal
Bentuk asal dari satra sejarah adalah bahan yang mula-mula tertulis silsilah dan menjadi dasar sebuah kitab sejarah.
Tujuan dan Tema
Tujuan dan tema dari satra Melayu untuk menunjukkan daulat dan kebesaran raja-raja Melayu.
Karya Sejarah
Sejarah Melayu tidak bias dianggap sebagai karya sejarah menurut pengertian sejarah modern. Ia adalah sebuah hasil pesejarahan, penulisan sejarah melayu yang terbalik.
Karya Sastra
Sejarah mempunyai hubungan yang erat dengan sastra. Sejarah ditulis dengtan bahasa yang indah supaya dapat menghidupkan suasana yang dituliskan. Sastra juga dapat mengambil peristiwa-peristiwa sejarah sebagi bahannya.
Pantun
dan Syair
PANTUN
Pantun pada mulanya adalah senandung atau puisi rakyat yang dinyanyikan. Pantun dianggap sebagai bentuk karma dari kata Jawa parik yang berarti pari, artinya peribahasa atau peribahasa dalam bahasa Melayu. Dalam bahasa Melayu, pantun berarti quatrain, yaitu sajak yang berbaris empat dengan sajak abab. Asal mula pantun mungkin seperti ende-ende, yaitu berkembang dari bahasa daun sejenis bahasa bungan atau buah-buahan masih dipakai dalam pantun dan untuk menikmati pantun, lambing-lambang atau arti-arti bahasa bungan atau buah-buahan harus dimengerti.
PANTUN
Pantun pada mulanya adalah senandung atau puisi rakyat yang dinyanyikan. Pantun dianggap sebagai bentuk karma dari kata Jawa parik yang berarti pari, artinya peribahasa atau peribahasa dalam bahasa Melayu. Dalam bahasa Melayu, pantun berarti quatrain, yaitu sajak yang berbaris empat dengan sajak abab. Asal mula pantun mungkin seperti ende-ende, yaitu berkembang dari bahasa daun sejenis bahasa bungan atau buah-buahan masih dipakai dalam pantun dan untuk menikmati pantun, lambing-lambang atau arti-arti bahasa bungan atau buah-buahan harus dimengerti.
Pantun adalah bentuk puisi yang popular
di Nusantara. Persamaan dan perbedaan pantun dan wangsalan adalah yang paling
banyak diperbincangkan. Wangsalan adalah sejenis teka-teki yang banyak dipergunakan
dalam prosa atau puisi. Juga dalam percakapan dan lagu dinyanyikan. Persamaan
dengan pantun ialah terdiri dari empat baris. Kedua baris yang pertama atau
sampiran tidak mempunyai arti.
Di Luar Nusantara
Puisi rakyat yang menyerupai pantun bukan saja terdapat di Nusantara. Puisi rakyat juga terdapat di Tiongkok, Jepang, Iran, Arab, Spanyol, Jerman, dan lain-lain. Selsin itu, puisi rakyat juga mempunyai kesamaan antara puisi rakyat yang lainnya di seluruh dunia.
Di Luar Nusantara
Puisi rakyat yang menyerupai pantun bukan saja terdapat di Nusantara. Puisi rakyat juga terdapat di Tiongkok, Jepang, Iran, Arab, Spanyol, Jerman, dan lain-lain. Selsin itu, puisi rakyat juga mempunyai kesamaan antara puisi rakyat yang lainnya di seluruh dunia.
SYAIR
Syair terdiri dari empat baris, setiap baris mengandung empat kata yang sekurang-kurangnya terdiri dari sembilan sampai dua belas suku kata. Bedanya dengan pantun, syair merupakan satu bagian puisi yang lebih panjang. Syair tidak memiliki unsure sindiran. Aturan sajak akhir adalah aaaa dan sajak dalam hampir tidak ada. Selain itu, iarama dalam syair sama dengan irama dalam pantun.
Menurut isinya, syair dapat dibagi menjadi lima golongan, yaitu
Syair Panji
Syair Romantis
Syair Kiasan
Syair Sejarah
Syair Agama
Ciri-ciri Sastra Sejarah
1.
Biasanya menceritakan peristiwa yang benar-benar terjadi di istana.
2.
Menceritakan riwayat kerajaan selama beberapa keturunan.
3.
Gagasan penulisannya muncul dari kalangan istana.
4.
Peminatnya hanya dari kalangan istana saja.
5.
Terdiri dari dua bagian yaitu bagian yang bersifat mitos atau dongeng dan
bagian yang bersifat historis.
Tujuan dan
Fungsi Penulisan Sastra Sejarah
1) Berusaha
meninggikan kedudukan raja-raja dengan menghiasi watak-watak mereka
dengan kegaiban.
2) Menyampaikan
hal-hal mengenai moral dan tata susila.
3) Menerangkan
sifat ketuhanan dari raja dan fungsinya. Selain itu, sastra sejarah juga
menjelaskan silsilah keturunan nenek moyang raja yang memerintah.
Hasil penulisan Sastra Sejarah
terdiri dari dua bentuk, yaitu puisi dan prosa. Puisi digunakan untuk
menceritakan peristiwa yang sifatnya sesaat, tidak berhubungan dengan urusan
istana atau negara. Prosa digunakan oleh pengarang untuk menceritakan keadaan negara.
Contoh Sastra Sejarah dalam bentuk puisi di antaranya adalah Syair Raja
Haji, Syair Singapura Terbakar, dan Syair Perang Siak. Lima teks sastra
sejarah berbentuk prosa yang banyak mendapat perhatian para peneliti, yaitu Hikayat
Raja-raja Pasai, Sejarah Melayu, Hikayat Merong Mahawangsa, Misa Melayu, dan
Tuhfat Al-Nafis. Tuhfat Al-Nafis adalah kumpulan cerita mengenai
silsilah raja-raja Melayu, Bugis, Siak, Johor, sampai Singapura beserta riwayat
kerajaannya. Menurut R. O. Winstedt, teks ini merupakan karya terpenting dalam
serangkaian karangan Melayu yang berbentuk sejarah selain Sejarah Melayu. Secara keseluruhan karya ini masih mirip
dengan Salasilah Melayu dan Bugis. Selain itu, Tuhfat Al-Nafis sering
digunakan sebagai bahan rujukan bagi penyusunan sejarah Riau dan Johor, serta
masalah-masalah lain bangsa Melayu.
Teks Tuhfat Al-Nafis sedikit
berbeda dengan teks karya-karya sejarah lainnya. Penulisan teks ini cenderung
lebih serius bila dibandingkan dengan karya sejarah yang muncul sebelumnya
karena bagian mitos dan legenda hampir-hampir tidak dinyatakan dalan teks ini.
Selain itu, dalam teks sastra sejarah biasanya tidak mencantumkan tarikh dan
nama pengarang, tetapi dalam Tuhfat Al-Nafis terdapat tarikh tahun dan
dapat diketahui siapa pengarangnya. Hal ini disebabkan pengarang abad ke-19
telah berani bertanggung jawab atas karya-karyanya, di antaranya adalah Raja
Ali Haji. Raja-raja keturunan Bugis pada masa itu biasa menulis catatan harian
sehingga mencantumkan tanggal dan tahun menjadi hal yang biasa bagi
mereka.
2.
Sastra Kitab
Sastra kitab
adalah jenis sastra yang mencakup satu bidang yang sangat luas. Ilmu yang
terdapat didalamnya adalah ilmu kalam, ilmu fiqh, ilmu tasawuf, dan sebagainya.
Ilmu tasawuf adalah bagian terpenting dalam sastra kitab. Hal ini dikarenakan
ahli tasawuf atau sufi dapat menyesuaikan ajaran Islam kepada tingkat kepahaman
masyarakat setempat.
Sastra kitab adalah karya orang Melayu masa lampau yang berisi ajaran agama Islam. Karya sastra kitab dapat menjadi rujukan mengenai Islam bagi orang-orang Melayu karena pada waktu sebagian besar masyarakat Melayu masih sedikit yang memahami bahasa Arab. Kebanyakan karya sastra kitab ini merupakan terjemahan atau hasil transformasi karya-karya Arab. Bidang pengetahuan yang terdapat dalam karya sastra kitab ini adalah ilmu tauhid, fikih, hadis, dan tasawuf (Yock Fang, 1982).
Sastra kitab adalah karya orang Melayu masa lampau yang berisi ajaran agama Islam. Karya sastra kitab dapat menjadi rujukan mengenai Islam bagi orang-orang Melayu karena pada waktu sebagian besar masyarakat Melayu masih sedikit yang memahami bahasa Arab. Kebanyakan karya sastra kitab ini merupakan terjemahan atau hasil transformasi karya-karya Arab. Bidang pengetahuan yang terdapat dalam karya sastra kitab ini adalah ilmu tauhid, fikih, hadis, dan tasawuf (Yock Fang, 1982).
Contoh sastra
kitab: MSS 2758 (PNM) Shifa‘ al Qulub, ditulis oleh Nuruddin Arraniri pada
waktu luhur, hari senin, 2 ramadhan 1225H ( 1 Oktober 1810 M), tahun ‘zai‘, 14
hlm, 21,2 X 17 cm. Nuruddin Arraniri menulis kitab ini untuk menerangkan
pengertian kalimat syahadat dan kepercayaan kepada Allah. Ia berpendapat bahwa
kepercayaan kepada Allah telah dinodai oleh pemikiran kaum wujudiyah. Pada
bagian awal kitab ini Nuruddin menerangkan dengan rinci tentang pengertian
syahadat. Dalam bagian berikutnya, ia mengecam golongan wujudiyah yang telah
mengubah makna Alquran dan hadis (Zawiyah, 2003: 50).
Tokoh-tokoh
yang terdapat dalam sastra kitab
1)
HAMZAH FANZURI
Tiga karya hamzah Fanzuri ialah:
a.
Asrar Al-Arifin yang berisi tentang keterangan mengenai
perjalanan ilmu suluk dan kesatuan Allah.
b.
Syarab Al-Asyikin adalah kitab yang menyatakan jalan
kepada Allah dan makrifat.
c.
Al-Muntahi adalah semacam pedoman bagi orang yang sudah
arif dalam ajaran wudjudiyah.
2)
SYAMSUDDIN AL-SUMATRANI
Ajaran Syamsuddin meliputi:
Ajaran Syamsuddin meliputi:
v
Allah, ia adalah Tuhan yang harus dipuji seluruh
umat.
a.
Zat, zat adalah wujud Allah yang di luar kemampuan
manusia untuk memikirkannya
b.
Hubungan zat dan sifat, sifat dan zat tidak dapat
dipisahkan.
c.
Sifat, sifat dua puluh dibagi menjadi tiga, yaitu:
sifat salabiya, sifat maani, sifat ma nawiya.
d.
Asma, asma atau nama Tuhan penting dalam ajaran
tasawuf.
e.
Afal, afal berarti mengitikadkan bahwa Allah
menciptakan semua.
v
Muhammad
v
Ajaran Wujud Martabat Tujuh
v
Keesaan Wujud
3)
NURDIN AR-RANIRI
Ia adalah pengarang dan ulama yang produktif di nusantara.
Ia adalah pengarang dan ulama yang produktif di nusantara.
Beberapa karyanya:
a.
Sirait Al-Mustakim
b.
Bustanus Salatin
c.
Asrar Al-Insan Fi Marifa Al-Ruh waI-Rahman
d.
HujjatuI-Siddik dafi I-Zindik
e.
Tibyan fi Marifati I-Adyan
f.
Hill Al-Zill
g.
Shifa Al-Kulub
h.
Jawahir Al-Ulum fi Kasyf Al-Malum
i.
Fath Al-Mubin ala Al-Makhidin
4)
ABDUR RAUF SINGKEL
Kitab-kitab yang tergolong dalam sastra kitab, yaitu :
Kitab-kitab yang tergolong dalam sastra kitab, yaitu :
a.
Hikayat Seribu Masalah
b.
Tajus Salatin
c.
Hikayat Wasiat Lukman Hakim
Beberapa tokoh yang menulis di Palembang dan
Patani
a.
Abd Al-Samad Al-Palimbani
b.
Shihabuddin Bin Abdallah Muhammad
c.
Kemas Fakhruddin
d.
Kemas Muhammad Ibn Ahmad
e.
Daud Ibn Abdullah Ibn Idris Al-Fatani
BIOGRAFI
SASTRAWAN SASTRA KITAB
1)
Syamsuddin al-Sumatrani
Nama lengkapnya Syamsuddin bin
Muhammad al-Pasai al-Sumatrani, lahir di Pasai (sekarang Aceh Utara). Tahun
kelahirannya tidak diketahui. Ia salah seorang ulama yang berpengaruh di masa
pemerintahan Sultan Iskandar Muda sejak tahun 1607 M, atau setelah Hamzah
Fansuri wafat. Pendidikan awal diperoleh di Pasai, khususnya dari ulama-ulama
periode Kesultanan Pasai. Dan pada akhir abad 16 ia hijrah menimba ilmu ke
Koetaradja, Aceh Darussalam. Sebagian sarjana berpendapat ia adalah murid
Hamzah Fansuri di Kesultanan Aceh. Jabatan dan fungsi yang diemban sebagai
Syaikhul Islam dan Qadhi Malik al-'Adil. Ia mampu menerapkan berbagai peraturan
keagamaan dan pendidikan di bawah kepemimpinan Sultan Iskandar Muda. Beberapa
karyanya :
- Mir'atul Mukmin (Akhlak dan llmu Tasawuf),
- Jauharul Haqaiq (Filsafat, Tauhid atau Ketuhanan),
- Risalatul Baiyin Mulaladhatil Muwahhidin 'Ala Mulhid Fi Zikrillah (Filsafat, menolak paham ateisme),
- Kitabul Harakah,(kumpulan risalah tentang ketauhidan)
- Nurul Daqaiq (Kepercayaan dan Ketuhanan),
- Mi'ratul Iman (Filsafat dan Keimanan)
- Syarah Mir'atul Qulub (Akhlak dan Tasawuf),
- Syar'ul Arifin (Ketuhanan),
- Ushulat tahqiq (Ketuhanan),
- Mir'atul Haqiqah (Hakikat dan Ma'rifat),
- Kitabul Martabah (Filsafat dan Nilai-nilai Manusia),
- Risalatul Wahhab (Ilmu Tauhid),
- Mir'atul Muhaqiqin (Tarikat dan Tauhid),
- Thanbihullah (Akhlak),
- Syarah Ruba'i Hamzah Fansuri (Kitab Filsafat, menguraikan karya sastra Ruba'i Hamzah Fansuri)
Kedalaman ilmu dan wara' yang dimiliki oleh Syamsuddin
al-Sumatrani membuat ia di ukira namanya dalam Naksh Bustan al-Salatin karangan
Nuruddin al-Raniri, sebagai ulama yang termasyhur dan sangat mendalam
tasawufnya. Ia meninggal pada malam Senin, 12 Rajab 1039 H (25 February 1630
M), sesuai dengan catatan dalam naskah tersebut.
2) Syeikh Hamzah
Fansuri
Syeikh Hamzah Fansuri adalah seorang
cendekiawan, ulama tasawuf, dan budayawan terkemuka yang diperkirakan hidup
antara pertengahan abad ke-16 sampai awal abad ke-17. Nama gelar atau takhallus
yang tercantum di belakang nama kecilnya memperlihatkan bahwa pendekar puisi
dan ilmu suluk ini berasal dari Fansur, sebutan orang-orang Arab terhadap
Barus, sekarang sebuah kota kecil di pantai barat Sumatra yang terletak antara
kota Sibolga dan Singkel. Sampai abad ke-16 kota ini merupakan pelabuhan dagang
penting yang dikunjungi para saudagar dan musafir dari negeri-negeri jauh.
Sayang sekali bukti-bukti tertulis
yang dinyatakan kapan sebenarnya Syeikh Hamzah Fansuri lahir dan wafat, di mana
dilahirkan dan di mana pula jasadnya dibaringkan dan di tanam, tak dijumpai
sampai sekarang. Tetapi dari syair dan dari namanya sendiri menunjukkan bahwa
sudah sekian lama beliau berdominasi di Fansur, dekat Singkel, sehingga mereka
dan turunan mereka pantas digelari Fansur.
Pada ahli cenderung memahami dari
syair-syairnya bahwa Hamzah Fansuri lahir di tanah Syahmawi, tapi tidak ada
kesepakatan mereka dalam mengidentifikasikan tanah Syahmawi itu, ada petunjuk
tanah Aceh sendiri ada yang menunjuk tanah Siam, dan bahkan ada sarjana yang
menunjuk negeri Persia sebagai tanah yang di Aceh oleh nama Syamawi.
Dalam buku Hamzah Fansuri Penyair
Aceh, Prof. A. Hasymi menyebut bahwa Syeikh Hamzah Fansuri hidup dalam masa
pemerintahan Sultan Alaidin Riayat Syah IV Saiyidil Mukammil (997-1011
H-1589-1604 M) sampai ke permulaan pemerintahan Sultan Iskandar Muda Darma
Wangsa Mahkota Alam (1016-1045 H-1607-1636 M).
Dari berbagai sumber disebutkan
bahwa Syeikh Hamzah al-Fansuri telah belajar berbagai ilmu yang memakan waktu lama. Selain belajar di Aceh sendiri beliau telah mengembara ke pelbagai
tempat, di antaranya ke Banten (Jawa Barat), bahkan sumber yang lain menyebut
bahwa beliau pernah mengembara keseluruh tanah Jawa, Semenanjung Tanah Melayu,
India, Parsi dan Arab. Dikatakan bahwa Syeikh Hamzah al-Fansuri sangat mahir
dalam ilmu-ilmu fikih, tasawuf,
falsafah, mantiq, ilmu kalam, sejarah, sastra dan lain-lain. Dalam bidang
bahasa pula beliau menguasai dengan kemas seluruh sektor ilmu Arabiyah, fasih
dalam ucapan bahasa itu, berkebolehan berbahasa Urdu, Parsi, Melayu dan Jawa.
Karya-karya Hamzah Fansuri
Syair-syair Syeikh Hamzah Fansuri
terkumpul dalam buku-buku yang terkenal, dalam kesusasteraan Melayu / Indonesia
tercatat buku-buku syairnya antara lain :
a. Syair burung pingai
b. Syair dagang
c. Syair pungguk
d. Syair sidang faqir
e. Syair ikan tongkol
f. Syair perahu
Karangan-karangan Syeikh Hamzah
Fansuri yang berbentuk kitab ilmiah antara lain:
a. Asfarul ‘arifin fi bayaani
‘ilmis suluki wa tauhid
b. Syarbul ‘asyiqiin
c. Al-Muhtadi
d. Ruba’i Hamzah al-Fansuri
Karya-karya Syeikh Hamzah Fansuri
baik yang berbentuk syair maupun berbentuk prosa banyak menarik perhatian para
sarjana baik sarjana barat atau orientalis barat maupun sarjana tanah air. Yang banyak membicarakan tentang Syeikh Hamzah Fansuri
antara lain Prof. Syed Muhammad Naquib dengan beberapa judul bukunya mengenai
tokoh sufi ini, tidak ketinggalan seumpama Prof. A. Teeuw juga r.O Winstedt
yang diakuinya bahwa Syeikh Hamzah Fansuri mempunyai semangat yang luar biasa
yang tidak terdapat pada orang lainnya. Dua orang yaitu J. Doorenbos dan Syed
Muhammad Naquib al-Attas mempelajari biografi Syeikh Hamzah Fansuri secara
mendalam untuk mendapatkan Ph.D masing-masing di Universitas Leiden dan
Universitas London. Karya Prof. Muhammad Naquib tentang Syeikh Hamzah Fansuri
antaranya :
- The Misticim of Hamzah Fansuri
(disertat 1966), Universitas of Malaya Press 1970
- Raniri and The Wujudiyah,
IMBRAS, 1966
- New Light on Life of Hamzah
Fansuri, IMBRAS, 1967
- The Origin of Malay Shair,
Dewan Bahasa dan Pustaka, 1968[1][3]
Menurut beberapa pengamat sastra
sufi, sajak-sajak Syaikh Hamzah al-Fansuri tergolong dalam Syi'r al-
Kasyaf wa al-Ilham, yaitu
puisi yang berdasarkan ilham dan ketersingkapan (kasyafi yang umumnya membicarakan
masalah cinta Ilahi).
Berikut adalah karya sastranya :
Petikan Syair Dagang
Hai sekalian kita yang kurang
nafsumu itu lawan berperang
jangan hendak lebih baiklah kurang
janganlah sama dengan orang
Amati-amati membuang diri
menjadi dagang segenap diri
baik-baik engkau fikiri
supaya dapat emas sendiri
~Hamzah Fansuri
Syair si Burung Pingai
Hamzah sesat di dalam hutan
pergi uzlat berbulan-bulan
akan kiblatnya picek dan jawadan
inilah lambat mendapat Tuhan
Unggas pingai bukannya balam
berbunyi siang dan malam
katanya akal ahl al-alam
Hamzah Fansuri sudahlah kalam
Tuhan hamba yang punya alam
timbulkan Hamzah yang kalam
ishkinya jangankan padam
supaya warit di laut dalam
~ Hamzah Fansuri
Syair Perahu
Inilah gerangan suatu madah
mengarangkan syair terlalu indah,
membetuli jalan tempat berpindah,
di sanalah i’tikat diperbetuli sudah
Wahai muda kenali dirimu,
ialah perahu tamsil tubuhmu,
tiadalah berapa lama hidupmu,
ke akhirat jua kekal diammu.
Hai muda arif-budiman,
hasilkan kemudi dengan pedoman,
alat perahumu jua kerjakan,
itulah jalan membetuli insan.
Perteguh jua alat perahumu,
hasilkan bekal air dan kayu,
dayung pengayuh taruh di situ,
supaya laju perahumu itu
Sudahlah hasil kayu dan ayar,
angkatlah pula sauh dan layar,
pada beras bekal jantanlah taksir,
niscaya sempurna jalan yang kabir.
Perteguh jua alat perahumu,
muaranya sempit tempatmu lalu,
banyaklah di sana ikan dan hiu,
menanti perahumu lalu dari situ.
Muaranya dalam, ikanpun banyak,
di sanalah perahu karam dan rusak,
karangnya tajam seperti tombak
ke atas pasir kamu tersesak.
Ketahui olehmu hai anak dagang
riaknya rencam ombaknya karang
ikanpun banyak datang menyarang
hendak membawa ke tengah sawang.
Muaranya itu terlalu sempit,
di manakan lalu sampan dan rakit
jikalau ada pedoman dikapit,
sempurnalah jalan terlalu ba’id.
Baiklah perahu engkau perteguh,
hasilkan pendapat dengan tali sauh,
anginnya keras ombaknya cabuh,
pulaunya jauh tempat berlabuh.
Lengkapkan pendarat dan tali sauh,
derasmu banyak bertemu musuh,
selebu rencam ombaknya cabuh,
La ilaha illallahu akan tali yang teguh.
Barang siapa bergantung di situ,
teduhlah selebu yang rencam itu
pedoman betuli perahumu laju,
selamat engkau ke pulau itu.
La ilaha illallahu jua yang engkau ikut,
di laut keras dan topan ribut,
hiu dan paus di belakang menurut,
pertetaplah kemudi jangan terkejut.
Laut Silan terlalu dalam,
di sanalah perahu rusak dan karam,
sungguhpun banyak di sana menyelam,
larang mendapat permata nilam.
Laut Silan wahid al kahhar,
riaknya rencam ombaknya besar,
anginnya songsongan membelok sengkar
perbaik kemudi jangan berkisar.
Itulah laut yang maha indah,
ke sanalah kita semuanya berpindah,
hasilkan bekal kayu dan juadah
selamatlah engkau sempurna musyahadah.
Silan itu ombaknya kisah,
banyaklah akan ke sana berpindah,
topan dan ribut terlalu ‘azamah,
perbetuli pedoman jangan berubah.
Laut Kulzum terlalu dalam,
ombaknya muhit pada sekalian alam
banyaklah di sana rusak dan karam,
perbaiki na’am, siang dan malam.
Ingati sungguh siang dan malam,
lautnya deras bertambah dalam,
anginpun keras, ombaknya rencam,
ingati perahu jangan tenggelam.
Jikalau engkau ingati sungguh,
angin yang keras menjadi teduh
tambahan selalu tetap yang cabuh
selamat engkau ke pulau itu berlabuh.
Sampailah ahad dengan masanya,
datanglah angin dengan paksanya,
belajar perahu sidang budimannya,
berlayar itu dengan kelengkapannya.
Wujud Allah nama perahunya,
ilmu Allah akan [dayungnya]
iman Allah nama kemudinya,
“yakin akan Allah” nama pawangnya.
“Taharat dan istinja’” nama lantainya,
“kufur dan masiat” air ruangnya,
tawakkul akan Allah jurubatunya
tauhid itu akan sauhnya.
Salat akan nabi tali bubutannya,
istigfar Allah akan layarnya,
“Allahu Akbar” nama anginnya,
subhan Allah akan lajunya.
“Wallahu a’lam” nama rantaunya,
“iradat Allah” nama bandarnya,
“kudrat Allah” nama labuhannya,
“surga jannat an naim nama negerinya.
Karangan ini suatu madah,
mengarangkan syair tempat berpindah,
di dalam dunia janganlah tam’ah,
di dalam kubur berkhalwat sudah.
Kenali dirimu di dalam kubur,
badan seorang hanya tersungkur
dengan siapa lawan bertutur?
di balik papan badan terhancur.
Di dalam dunia banyaklah mamang,
ke akhirat jua tempatmu pulang,
janganlah disusahi emas dan uang,
itulah membawa badan terbuang.
Tuntuti ilmu jangan kepalang,
di dalam kubur terbaring seorang,
Munkar wa Nakir ke sana datang,
menanyakan jikalau ada engkau sembahyang.
Tongkatnya lekat tiada terhisab,
badanmu remuk siksa dan azab,
akalmu itu hilang dan lenyap,
(baris ini tidak terbaca)
Munkar wa Nakir bukan kepalang,
suaranya merdu bertambah garang,
tongkatnya besar terlalu panjang,
cabuknya banyak tiada terbilang.
Kenali dirimu, hai anak dagang!
di balik papan tidur telentang,
kelam dan dingin bukan kepalang,
dengan siapa lawan berbincang?
La ilaha illallahu itulah firman,
Tuhan itulah pergantungan alam sekalian,
iman tersurat pada hati insap,
siang dan malam jangan dilalaikan.
La ilaha illallahu itu terlalu nyata,
tauhid ma’rifat semata-mata,
memandang yang gaib semuanya rata,
lenyapkan ke sana sekalian kita.
La ilaha illallahu itu janganlah kaupermudah-mudah,
sekalian makhluk ke sana berpindah,
da’im dan ka’im jangan berubah,
khalak di sana dengan La ilaha illallahu.
La ilaha illallahu itu jangan kaulalaikan,
siang dan malam jangan kau sunyikan,
selama hidup juga engkau pakaikan,
Allah dan rasul juga yang menyampaikan.
La ilaha illallahu itu kata yang teguh,
memadamkan cahaya sekalian rusuh,
jin dan syaitan sekalian musuh,
hendak membawa dia bersungguh-sungguh.
La ilaha illallahu itu kesudahan kata,
tauhid ma’rifat semata-mata.
hapuskan hendak sekalian perkara,
hamba dan Tuhan tiada berbeda.
La ilaha illallahu itu tempat mengintai,
medan yang kadim tempat berdamai,
wujud Allah terlalu bitai,
siang dan malam jangan bercerai.
La ilaha illallahu itu tempat musyahadah,
menyatakan tauhid jangan berubah,
sempurnalah jalan iman yang mudah,
pertemuan Tuhan terlalu susah.
~ Hamzah Fansuri
Hai sekalian kita yang kurang
nafsumu itu lawan berperang
jangan hendak lebih baiklah kurang
janganlah sama dengan orang
Amati-amati membuang diri
menjadi dagang segenap diri
baik-baik engkau fikiri
supaya dapat emas sendiri
~Hamzah Fansuri
Syair si Burung Pingai
Hamzah sesat di dalam hutan
pergi uzlat berbulan-bulan
akan kiblatnya picek dan jawadan
inilah lambat mendapat Tuhan
Unggas pingai bukannya balam
berbunyi siang dan malam
katanya akal ahl al-alam
Hamzah Fansuri sudahlah kalam
Tuhan hamba yang punya alam
timbulkan Hamzah yang kalam
ishkinya jangankan padam
supaya warit di laut dalam
~ Hamzah Fansuri
Syair Perahu
Inilah gerangan suatu madah
mengarangkan syair terlalu indah,
membetuli jalan tempat berpindah,
di sanalah i’tikat diperbetuli sudah
Wahai muda kenali dirimu,
ialah perahu tamsil tubuhmu,
tiadalah berapa lama hidupmu,
ke akhirat jua kekal diammu.
Hai muda arif-budiman,
hasilkan kemudi dengan pedoman,
alat perahumu jua kerjakan,
itulah jalan membetuli insan.
Perteguh jua alat perahumu,
hasilkan bekal air dan kayu,
dayung pengayuh taruh di situ,
supaya laju perahumu itu
Sudahlah hasil kayu dan ayar,
angkatlah pula sauh dan layar,
pada beras bekal jantanlah taksir,
niscaya sempurna jalan yang kabir.
Perteguh jua alat perahumu,
muaranya sempit tempatmu lalu,
banyaklah di sana ikan dan hiu,
menanti perahumu lalu dari situ.
Muaranya dalam, ikanpun banyak,
di sanalah perahu karam dan rusak,
karangnya tajam seperti tombak
ke atas pasir kamu tersesak.
Ketahui olehmu hai anak dagang
riaknya rencam ombaknya karang
ikanpun banyak datang menyarang
hendak membawa ke tengah sawang.
Muaranya itu terlalu sempit,
di manakan lalu sampan dan rakit
jikalau ada pedoman dikapit,
sempurnalah jalan terlalu ba’id.
Baiklah perahu engkau perteguh,
hasilkan pendapat dengan tali sauh,
anginnya keras ombaknya cabuh,
pulaunya jauh tempat berlabuh.
Lengkapkan pendarat dan tali sauh,
derasmu banyak bertemu musuh,
selebu rencam ombaknya cabuh,
La ilaha illallahu akan tali yang teguh.
Barang siapa bergantung di situ,
teduhlah selebu yang rencam itu
pedoman betuli perahumu laju,
selamat engkau ke pulau itu.
La ilaha illallahu jua yang engkau ikut,
di laut keras dan topan ribut,
hiu dan paus di belakang menurut,
pertetaplah kemudi jangan terkejut.
Laut Silan terlalu dalam,
di sanalah perahu rusak dan karam,
sungguhpun banyak di sana menyelam,
larang mendapat permata nilam.
Laut Silan wahid al kahhar,
riaknya rencam ombaknya besar,
anginnya songsongan membelok sengkar
perbaik kemudi jangan berkisar.
Itulah laut yang maha indah,
ke sanalah kita semuanya berpindah,
hasilkan bekal kayu dan juadah
selamatlah engkau sempurna musyahadah.
Silan itu ombaknya kisah,
banyaklah akan ke sana berpindah,
topan dan ribut terlalu ‘azamah,
perbetuli pedoman jangan berubah.
Laut Kulzum terlalu dalam,
ombaknya muhit pada sekalian alam
banyaklah di sana rusak dan karam,
perbaiki na’am, siang dan malam.
Ingati sungguh siang dan malam,
lautnya deras bertambah dalam,
anginpun keras, ombaknya rencam,
ingati perahu jangan tenggelam.
Jikalau engkau ingati sungguh,
angin yang keras menjadi teduh
tambahan selalu tetap yang cabuh
selamat engkau ke pulau itu berlabuh.
Sampailah ahad dengan masanya,
datanglah angin dengan paksanya,
belajar perahu sidang budimannya,
berlayar itu dengan kelengkapannya.
Wujud Allah nama perahunya,
ilmu Allah akan [dayungnya]
iman Allah nama kemudinya,
“yakin akan Allah” nama pawangnya.
“Taharat dan istinja’” nama lantainya,
“kufur dan masiat” air ruangnya,
tawakkul akan Allah jurubatunya
tauhid itu akan sauhnya.
Salat akan nabi tali bubutannya,
istigfar Allah akan layarnya,
“Allahu Akbar” nama anginnya,
subhan Allah akan lajunya.
“Wallahu a’lam” nama rantaunya,
“iradat Allah” nama bandarnya,
“kudrat Allah” nama labuhannya,
“surga jannat an naim nama negerinya.
Karangan ini suatu madah,
mengarangkan syair tempat berpindah,
di dalam dunia janganlah tam’ah,
di dalam kubur berkhalwat sudah.
Kenali dirimu di dalam kubur,
badan seorang hanya tersungkur
dengan siapa lawan bertutur?
di balik papan badan terhancur.
Di dalam dunia banyaklah mamang,
ke akhirat jua tempatmu pulang,
janganlah disusahi emas dan uang,
itulah membawa badan terbuang.
Tuntuti ilmu jangan kepalang,
di dalam kubur terbaring seorang,
Munkar wa Nakir ke sana datang,
menanyakan jikalau ada engkau sembahyang.
Tongkatnya lekat tiada terhisab,
badanmu remuk siksa dan azab,
akalmu itu hilang dan lenyap,
(baris ini tidak terbaca)
Munkar wa Nakir bukan kepalang,
suaranya merdu bertambah garang,
tongkatnya besar terlalu panjang,
cabuknya banyak tiada terbilang.
Kenali dirimu, hai anak dagang!
di balik papan tidur telentang,
kelam dan dingin bukan kepalang,
dengan siapa lawan berbincang?
La ilaha illallahu itulah firman,
Tuhan itulah pergantungan alam sekalian,
iman tersurat pada hati insap,
siang dan malam jangan dilalaikan.
La ilaha illallahu itu terlalu nyata,
tauhid ma’rifat semata-mata,
memandang yang gaib semuanya rata,
lenyapkan ke sana sekalian kita.
La ilaha illallahu itu janganlah kaupermudah-mudah,
sekalian makhluk ke sana berpindah,
da’im dan ka’im jangan berubah,
khalak di sana dengan La ilaha illallahu.
La ilaha illallahu itu jangan kaulalaikan,
siang dan malam jangan kau sunyikan,
selama hidup juga engkau pakaikan,
Allah dan rasul juga yang menyampaikan.
La ilaha illallahu itu kata yang teguh,
memadamkan cahaya sekalian rusuh,
jin dan syaitan sekalian musuh,
hendak membawa dia bersungguh-sungguh.
La ilaha illallahu itu kesudahan kata,
tauhid ma’rifat semata-mata.
hapuskan hendak sekalian perkara,
hamba dan Tuhan tiada berbeda.
La ilaha illallahu itu tempat mengintai,
medan yang kadim tempat berdamai,
wujud Allah terlalu bitai,
siang dan malam jangan bercerai.
La ilaha illallahu itu tempat musyahadah,
menyatakan tauhid jangan berubah,
sempurnalah jalan iman yang mudah,
pertemuan Tuhan terlalu susah.
~ Hamzah Fansuri
Pemikiran dan Pengaruh Hamzah Fansuri
Banyak ulama Indonesia di kenal
lantaran karya-karya mereka yang tersebar di berbagai wilayah dunia Islam. Di antara
ulama Indonesia yang dikenal sebagai pengarang adalah Nuruddin Ar-Raniri,
Hamzah Fansuri, Abdurrauf Singkel, dan Syaikh Muhammad Arsyad al Banjari.
Di bidang keilmuan Syeikh Hamzah Fansuri telah mempelajari penulisan risalah tasawuf atau
keagamaan yang demikian sistematis dan bersifat ilmiah. Sebelum karya-karya
Syeikh muncul, masyarakat muslim Melayu mempelajari masalah-masalah agama,
tasawuf dan sastra melalui kitab-kitab yang ditulis di dalam bahasa Arab atau
Persia. Di bidang sastra Syeikh mempelopori pula penulisan puisi-puisi
filosofis dan mistis bercorak Islam, kedalaman kandungan puisi-puisinya sukar
ditandingi oleh penyair lan yang sezaman ataupun sesudahnya. Penulis-penulis
Melayu abad ke-17 dan 18 kebanyakan berada di bawah bayang-bayang kegeniusan
dan kepiawaian Syeikh Hamzah Fansuri. Di bidang kesusastraan pula Syeikh Hamzah
Fansuri adalah orang pertama yang memperkenalkan syair, puisi empat baris
dengan skema sajak akhir a-a-a-a syair sebagai suatu bentuk pengucapan sastra
seperti halnya pantung sangat populer dan digemari oleh para penulis sampai
pada abad ke-20.
Di bidang kebahasaan pula sumbangan
Syeikh Hamzah Fansuri sukar untuk dapat di ingkari. Pertama, sebagai penulis
pertama kitab keilmuan di dalam bahasa Melayu, Syeikh Hamzah Fansuri telah
berhasil mengangkat martabat bahasa Melayu dari sekedar lingua franca
menjadi suatu bahasa intelektual dan ekspresi keilmuan yang canggih dan modern.
Dengan demikian keduudkan bahasa Melayu di bidang penyebaran ilmu dan
persuratan menjadi sangat penting dan mengungguli bahasa-bahasa Nusantara yang
lain, termasuk bahasa Jawa yang sebelumnya telah jauh lebih berkembang. Kedua,
jika kita membaca syair-syair dan risalah-risalah tasawuf Syeikh Hamzah
Fansuri, akan tampak betapa besarnya jasa Syeikh Hamzah Fansuri dalam proses
Islamisasi bahasa Melayu dan Islamisasi bahasa adalah sama dengan Islamisasi
pemikiran dan kebudayaan.
Di bidang filsafat, ilmu tafsir dan
telaah sastra Syeikh Hamzah Fansuri telah pula
mempelopori penerapan metode takwil atau hermeneutika keruhanian,
kepiawaian Syeikh Hamzah Fansuri di bidang hermeneutika terlihat di
dalam Asrar al-‘arifin (rahasia ahli makrifat), sebuah risalah tasawuf
klasik paling berbobot yang pernah dihasilkan oleh ahli tasawuf nusantara,
disitu Syeikh Hamzah Fansuri memberi tafsir dan takwil atas puisinya sendiri,
dengan analisis yang tajam dan dengan landasan pengetahuan yang luas mencakup
metafisika, teologi, logika, epistemologi dan estetika. Asrar bukan saja
merupakan salah satu risalah tasawuf paling orisinal yang pernah ditulis di
dalam bahasa Melayu, tetapi juga merupakan kitab keagamaan klasik yang paling
jernih dan cemerlang bahasanya dengan memberi takwil terhadap syair-syairnya
sendiri Syeikh Hamzah Fansuri berhasil menyusun sebuah risalah tasawuf yang
dalam isinya dan luas cakrawala permasalahannya.
Simaklah syair Hamzah Fansuri yang
ditulis beliau berjudul “Sidang Ahli Suluk” pada bagian I di bait 1:
“Sidang Faqir empunya kata,
Tuhanmu Zahir terlalu nyata.
Jika sungguh engkau bermata,
lihatlah dirimu rata-rata”.
Bagi Syeikh Hamzah Fansuri,
kehadiran Tuhan itu sangatlah Maha Nyata (Zahir). Karena itu sang sufi, atau
disebut sebagai Faqir, adalah orang yang telah meninggalkan keterikatannya pada
segala sesuatu di luar dirinya, dan memulai perjalanan ruhaninya dengan
“melihat” atau mengenali dirinya sendiri setiap saat.
Selanjutnya Syeikh Hamzah Fansuri menegaskan
bahwa untuk mengenal Jati Diri, seorang sufi harus memulai dengan suatu metode
tafakur tertentu, suatu latihan tertentu. Suatu metode atau latihan yang
sebenarnya juga banyak digunakan oleh berbagai aliran mistik keagamaan atau
spiritual di berbagai belahan dunia, yang lebih dikenal dengan istilah
meditasi. Selama ini pengertian meditasi atau tafakur sering disalahtafsirkan
hanya sebagai latihan pernapasan, atau berzikir, atau merapal mantra.
Tetapi Syeikh Hamzah Fansuri
menjelaskan dengan tepat esensi dari tafakur atau meditasi atau latihan sufi di
dalam syair berjudul “Sidang Ahli Suluk” pada bagian I di bait 9:
“Hapuskan akal dan rasamu,
lenyapkan badan dan nyawamu.
Pejamkan hendak kedua matamu,
di sana kaulihat permai rupamu”.
Syeikh Hamzah Fansuri dengan sangat
jelas menyatakan bahwa setiap tafakur atau metode latihan sufi apa pun harus
dimulai dengan “hapuskan akal dan rasamu”, yang berarti suatu cara untuk menuju
kepada kondisi “No-Mind”, kondisi berada dalam Kesadaran Murni atau Kesadaran
Ilahi. Untuk mencapai kondisi “No-Mind” tersebut, maka seorang sufi harus
“lenyapkan badan dan nyawamu”, yang berarti melepaskan keterikatan terhadap
tubuh dan berbagai pemikiran atau nafsu (nyawa). Setelah itu, barulah sang sufi
memejamkan kedua mata inderawinya, untuk mengaktifkan “mata-ruhaninya”, guna
melihat rupa dari Jati Dirinya yang senantiasa berada dalam kondisi permai,
kondisi “bahagia yang abadi”. Inilah sesungguhnya inti dari tafakur atau
meditasi menurut Syeikh Hamzah Fansuri.
Pada hakikatnya,
menurut Hamzah, pemahaman akan Tuhan itu mudah, hanya memerlukan kepasrahan dan
keberanian karena “Kekasih zahir terlalu terang/Pada kedua alam nyata
terbentang.” Jadi, ciri khas pemahaman tasawuf Hamzah adalah hakikat Allah itu
dekat dan menyatu, hanya saja manusia tidak menyadarinya.
Dalam jaringan Ulama Timur Tengah
dan Kepulauan Nusantara Abad XVII dan XVIII Azumardi Azra menyebutkan bahwa
faham Hamzah Fansuri berpaham Wujudiyah, berbeda dengan Ar-Raniri yang
memementingkan Syariah dan dianggap sebagai perintis gerakan pembarahu Islam
atau neo-sufisme.
Fahamnya tersebut mendapat
pertentangan dari syekh Nuruddin ar-Raniri. Dan untuk membasi faham wujudiyah
ini, kitab-kitab berfaham wujudiyah, seperti kitab-kitab hamzah fansuri bahkan
dibakar di depan masjid baiturrahman Aceh.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Komentarnya di Butuhkan Gan